| 20.11.2023 |
0:42:46 |
библ. |
discernment |
рассудительность (Притчи 3:21 – My son, do not lose sight of this: Preserve sound judgment and discernment. – Сын мой! не упускай их из глаз твоих; храни здравомыслие и рассудительность  biblehub.com) |
| 19.06.2019 |
10:35:45 |
рел., правосл. |
sessional hymn |
седален (A Sessional Hymn is a set of troparia (hymns) chanted after each kathisma from the Psalter at Matins which is normally preceded by a small litany. In Greek, these hymns are called "kathisma" (because they follow the Psalm readings of the same name. In Slavonic it is called a sedálen from sediti, "to sit" (Cf. Latin sedere, "to sit"). Hymns with the same name are also used after the Polyeleos, for Saints of Polyeleos or Vigil Rank, and the phrase is also used for the hymns after the third ode of the canon at Matins. orthodoxwiki.org) |
| 27.03.2019 |
22:29:53 |
общ. |
sincere heart |
простота сердца (Acts 2,46) |
| 27.03.2019 |
22:29:53 |
общ. |
singleness of heart |
простота сердца |
| 13.08.2018 |
16:27:36 |
церк. |
corporal |
илитон |
| 4.08.2018 |
15:39:28 |
общ. |
we end up |
в итоге у нас |
| 4.08.2018 |
15:36:22 |
перен. |
separate |
удалять |
| 4.08.2018 |
15:35:26 |
общ. |
attach |
прилеплять |
| 4.08.2018 |
15:34:46 |
общ. |
formulate the prayer |
творить молитву |
| 4.08.2018 |
15:32:35 |
общ. |
broadly read |
начитанный |
| 4.08.2018 |
15:31:45 |
разг. |
buy |
идти на поводу |
| 4.08.2018 |
15:27:05 |
общ. |
straight face |
невозмутимый вид |
| 4.08.2018 |
15:27:04 |
общ. |
State Dept |
Госдеп |
| 4.08.2018 |
15:11:08 |
общ. |
it does not hit him |
это проходит мимо его ушей |
| 4.08.2018 |
15:11:00 |
общ. |
brilliant intellect |
человек величайшего ума |
| 4.08.2018 |
14:45:51 |
общ. |
touch |
достучаться |
| 3.08.2018 |
22:31:35 |
рел., христ. |
discernment |
дар рассуждения |
| 3.08.2018 |
22:31:35 |
рел., христ. |
diakrisis |
дар рассуждения |
| 3.08.2018 |
22:31:04 |
рел., христ. |
skoufos |
скуфья |
| 3.08.2018 |
22:30:34 |
рел., христ. |
message |
слово |
| 3.08.2018 |
22:30:11 |
рел., христ. |
preach |
свидетельствовать |
| 3.08.2018 |
22:29:51 |
общ. |
since the world began |
от века |
| 3.08.2018 |
22:25:57 |
библ. |
water jar |
водонос (ёмкость для воды) |
| 3.08.2018 |
22:25:57 |
библ. |
waterpot |
водонос (ёмкость для воды) |
| 3.08.2018 |
22:24:33 |
рел., христ. |
stavropegic |
ставропигиальный |
| 3.08.2018 |
22:22:56 |
библ. |
accredit |
свидетельствовать |
| 3.08.2018 |
22:22:24 |
общ. |
confirm |
свидетельствовать |
| 3.08.2018 |
22:21:55 |
общ. |
after some time |
потом |
| 3.08.2018 |
22:21:54 |
общ. |
household chores |
домашняя работа |
| 3.08.2018 |
15:49:49 |
общ. |
grabbed |
пленённый |
| 3.08.2018 |
15:47:23 |
общ. |
face |
предстать перед лицом |
| 3.08.2018 |
15:46:32 |
общ. |
stand back |
стоять поодаль |
| 3.08.2018 |
15:45:17 |
общ. |
attribute |
ссылаться (to) |
| 3.08.2018 |
15:45:15 |
общ. |
be quite good at |
разбираться (something) |
| 3.08.2018 |
15:45:15 |
общ. |
be informed |
разбираться (of) |
| 3.08.2018 |
15:44:16 |
общ. |
non-relational |
безотносительный |
| 3.08.2018 |
15:44:15 |
общ. |
intellectual |
мудрёный |
| 3.08.2018 |
15:44:15 |
общ. |
intellectual |
заумный |
| 3.08.2018 |
15:44:14 |
общ. |
come on outside |
пойдём на улицу |
| 3.08.2018 |
15:44:14 |
общ. |
come on outside |
выйдем на улицу |
| 3.08.2018 |
15:44:12 |
разг. |
forget it |
да ладно |
| 3.08.2018 |
15:43:08 |
общ. |
work against |
строить козни |
| 3.08.2018 |
15:37:17 |
идиом. |
possessiveness |
собственнические желания |
| 3.08.2018 |
15:37:17 |
идиом. |
possessiveness |
желание обладать |
| 3.08.2018 |
15:37:17 |
идиом. |
possessiveness |
желание владеть |
| 3.08.2018 |
15:36:57 |
перен. |
weave |
запутывать |
| 3.08.2018 |
14:23:31 |
общ. |
get real |
трезвиться |
| 3.08.2018 |
14:22:51 |
общ. |
absolute |
всепоглощающий |
| 3.08.2018 |
14:20:54 |
рел., христ. |
deluded |
в прелести |
| 3.08.2018 |
14:08:49 |
рел., христ. |
worship |
прославление |
| 3.08.2018 |
14:07:26 |
общ. |
by the grace of God |
милостью Божией |
| 3.08.2018 |
13:36:00 |
общ. |
trial |
мытарство |
| 3.08.2018 |
13:31:24 |
рел., христ. |
give up his soul in peace |
тихо отойти |
| 3.08.2018 |
13:31:24 |
рел., христ. |
give up his soul in peace |
мирно предать свою душу Господу |
| 3.08.2018 |
13:31:12 |
общ. |
rage |
возмущаться |
| 3.08.2018 |
13:31:12 |
общ. |
rage |
метаться |
| 3.08.2018 |
13:30:52 |
рел., христ. |
filled with the Holy Spirit |
исполненный Святого Духа |
| 3.08.2018 |
13:29:04 |
общ. |
up to the brim |
до верха |
| 3.08.2018 |
13:29:04 |
общ. |
up to the brim |
доверху |
| 3.08.2018 |
13:26:29 |
библ. |
wicked man |
беззаконный |
| 3.08.2018 |
13:25:47 |
церк. |
Divine Office |
суточный круг богослужений |
| 3.08.2018 |
13:25:45 |
общ. |
sustain |
содержать |
| 3.08.2018 |
13:25:25 |
общ. |
crochet thread |
нитки для вязания |
| 3.08.2018 |
13:24:48 |
библ. |
silent |
безгласный |
| 3.08.2018 |
13:23:51 |
рел. |
bring the church under persecution |
воздвигать гонения на церковь |
| 3.08.2018 |
10:59:49 |
мед. |
orbital |
глазничный |
| 22.11.2017 |
11:19:51 |
рел. |
by the grace of God |
по милости Божьей |
| 22.11.2017 |
11:17:17 |
рел. |
blessing |
милость Божья (в контексте) |
| 20.11.2017 |
21:48:06 |
общ. |
pick pieces |
разодрать на мелкие кусочки |
| 13.11.2017 |
14:54:17 |
рел., христ. |
things of this world |
мирское |
| 13.11.2017 |
14:49:27 |
общ. |
fulfil oneself |
раскрыть себя |
| 13.11.2017 |
14:38:42 |
общ. |
groom |
пестовать |
| 10.11.2017 |
22:59:22 |
общ. |
lead to confusion |
вводить в заблуждение |
| 7.11.2017 |
21:52:06 |
рел., христ. |
individualism |
самость |
| 6.11.2017 |
14:43:35 |
идиом. |
likes attract |
подобное тянется к подобному |
| 3.11.2017 |
16:04:03 |
общ. |
scholastic |
книжный |
| 2.11.2017 |
15:29:10 |
общ. |
it is that |
а дело в том, что |
| 29.08.2017 |
14:50:04 |
общ. |
rip up |
кромсать |
| 16.08.2017 |
22:10:30 |
общ. |
plug in |
прибиваться |
| 16.08.2017 |
22:09:14 |
общ. |
plug in |
примкнуть |
| 6.08.2017 |
22:51:56 |
рел., христ. |
leave him in the hands of God |
предайте его в руки Божии |
| 6.08.2017 |
22:50:24 |
рел., христ. |
leave up to God's mercy |
оставлять на милость Божию |
| 30.07.2017 |
16:17:14 |
разг. |
you won't be able to keep them away from you |
тебе от них проходу не будет |
| 28.07.2017 |
22:52:08 |
общ. |
selfishness |
самость (В православной лексике – именно самость) |
| 26.07.2017 |
16:50:44 |
общ. |
lunatic |
чудак |
| 26.07.2017 |
16:50:44 |
общ. |
lunatic |
чудной |
| 6.07.2017 |
22:51:13 |
церк. |
family that believes |
верующая семья |
| 26.06.2017 |
17:17:21 |
церк. |
fix |
управить |
| 19.06.2017 |
22:40:39 |
общ. |
give а challenge |
подвигать |
| 19.06.2017 |
22:40:39 |
общ. |
give а challenge |
подвигнуть |
| 19.06.2017 |
22:29:01 |
общ. |
get on the bus |
сесть на автобус |
| 5.06.2017 |
19:44:23 |
общ. |
closed-minded |
косный |
| 6.05.2017 |
15:16:44 |
перен. |
pedal |
раздувать |
| 6.05.2017 |
15:16:29 |
перен. |
pedal |
потакать |
| 10.04.2017 |
19:19:27 |
общ. |
sanity |
здравие души |
| 13.02.2017 |
23:05:06 |
общ. |
pull in |
завлекать |
| 10.02.2017 |
23:12:39 |
общ. |
from elsewhere |
откуда-то извне |
| 9.02.2017 |
23:32:24 |
общ. |
all one |
единое целое |
| 22.12.2016 |
16:22:36 |
общ. |
this is not the way you do |
так нельзя |
| 22.12.2016 |
15:59:37 |
общ. |
radical |
решительный |
